Hindi Lyrics TranslationJaane Na NazarHere is the song 'Jaane Na Nazar' from movie 'Aah'. |
|
jaane na nazar pahachaane jigar
My eyes don't know him, but my heart recognizes
yeh kaun jo dil par chhaaya the one who has enchanted my heart.
mera ang ang muskaaya My every limb thrills to him.
jaane na nazar pahachaane jigar My eyes don't know him, but my heart recognizes
yeh kaun jo dil par chhaaya the one who has enchanted my heart.
mera ang ang muskaaya My every limb thrills to him.
aawaaz yeh kiski aati hai Whose voice is this that calls out,
jo chherke dil ko jaati hai who, having teased my heart, departs?
main sunke jise sharmaa jaaun Whom, having heard, I grow bashful?
hai kaun jo mujh mein samaaya Who is he who has settled into me?
mera ang ang muskaaya... My every limb thrills...
jaane na nazar pahachaane jigar My eyes don't know her, but my heart recognizes
yeh kaun jo dil par chhaaya the one who has enchanted my heart.
mera ang ang muskaaya... My every limb thrills to her.
dhunrhunge use ham taaron mein I'll look for her in the stars,
saavan ki thandhi bahaaron mein in the cool rains of the spring.
par ham bhi kisi se kyon roop ko apne chhupaaya For why should I hide my form from anyone?
mujhe roz roz tarpaaya Every day she torments me...
bin dekhe jisko pyaar karun He whom I love without having ever seen him,
gar dekhun usko jaan bhi doon I'd give my life to see him.
ek baar kaho o jaadugar yeh kaunsa khel rachaaya Tell me just once, o magician, what game have you set in motion?
mera ang ang muskaaya... My every limb thrills to it...
jaane na nazar pahachaane jigar The one my glance doesn't know, but my heart recognizes,
yeh kaun jo dil par chhaaya the one who has enchanted my heart,
mera ang ang muskaaya thrills my every limb. |