Hindi Lyrics TranslationSunte The NaamHere is the song 'Sunte The Naam' from movie 'Aah'. |
|
sunte the naam ham jinka bahaar se dekha
He whose name I'd heard, when I beheld his splendor,
to dola jiya jhum jhumke my heart lurched and swayed.
chhupte rahe jo meri nazar se He who remained hidden from my gaze,
dil bole mera tum hi to ho of him my heart says, "It's you and you alone."
aankhon se rang mere dil ki umang pe Daala With his eyes he gave color to the desires of my heart,
to dola jiya jhum jhumke and it lurched and swayed for joy.
thukaraa chhuke the jinki muhabbat ham kya unpe diwaane hu'e The one whose love I touched and rebuffed, I went mad for him
tarpaake pyaar ne jab hamko pyaar se chhera when love teased me affectionately, tormenting me,
to dola jiya jhum jhumke and my heart lurched and swayed.
pahale kahin yeh dil na jhuka tha Never before did my heart bow down;
main kya jaanu ab kya ho gaya what do I know of what's happened to me?
jaayo na aaj kahin tum hamko chhorke apna Don't go anywhere today forsaking me;
to dola jiya jhum jhumke my heart has lurched and swayed.
sunte the naam ham jinka bahaar se dekha He whose name I'd heard, when I beheld his splendor,
to dola jiya jhum jhumke my heart lurched and swayed. |