Hindi Lyrics TranslationYeh Shaam KiHere is the song 'Yeh Shaam Ki' from movie 'Aah'. |
|
yeh shaam kii tanhaayiyaan aise mein tera gam
Like the loneliness of this night, so do I pine for you.
patte kahiin pharke havaa aayii to chaunke ham The wind sweeps by with a rustling of leaves, and I'm startled.
jis raah se tum aane ko the uske nishaa bhii mitne lage The path by which you were to come, its outline is fading away.
aa'e na tum sau sau dafaa aa'e gaye mausam But a hundred hundred times you didn't arrive, and the seasons have come and gone.
siine se lagaa terii yaad ko rotii rahii main raat ko Clutching your memory to my breast, I wept all night.
haalat pe merii chaand taare ro gaye shabnam The moon and stars wept dew over my sad state.
yeh shaam kii tanhaayiyaan aise mein tera gam... Like the loneliness of this night, so do I pine for you... |