Hindi Lyrics TranslationKoyal Se MiliHere is the song 'Koyal Se Mili' from movie 'Abhay'. |
|
oh koyal se mili tumko aawaaz pyaari si
you got your lovely voice from the black cuckoo;
hirni si mili tumko aankhen katari si you were given eyes like a deer
kaliyon se mili tumko narmi yeh mehkisi the flower buds gave you your fragrance;
aur mujhse mili tumko chaahat yeh behkisi and this staggering love you received from me
sun lo sun lo apni hi kahani listen, listen to your own story,
tumne paayi kaise har nishani how you received your every distinguishing aspect
sun lo sun lo listen, listen
kho jaaungi raahon mein i'll get lost on the roads;
main gere hoon baahon mein i've fallen into your embrace
humraahi mere tum aise hi rehna may you remain my travelling companion;
tum ho meri chaaho mein may you remain in my shadows,
meri dhadkan mein aahon mein in my heartbeat and in my sighs
oh titli se mili tumko rangat yeh nikhrisi the coloring that adorns you, you received from the butterfly;
phoolon se mili tumko khushboo se bikhrisi the perfume that spreads over you, you received from the flowers
belo se mili tumko zulfon ki zanjeeren the chains of your tresses, you received from the vines;
aur mujhse mili tumko khwaabon ki tasverein and in me you found the images of your dreams
sun lo sun lo apni hi kahani listen, listen to your own story,
tumne paayi kaise har nishani how you were given each characteristic
sun lo sun lo listen, listen |