Hindi Lyrics TranslationDil Mera Churaaya KyonHere is the song 'Dil Mera Churaaya Kyon' from movie 'Akele Hum Akele Tum'. |
|
dil mera churaaya kyon
Why did you steal my heart
jab yeh dil toDna hi tha when you had to break it?
ham se dil lagaaya kyon Why did you fall in love with me
ham se munh modna hi tha when you had to spurn me?
dil mera churaaya kyon Why did you steal my heart
jab yeh dil todna hi tha when you had to break it?
ham se dil lagaaya kyon Why did you fall in love with me
ham se munh modna hi tha when you had to spurn me?
dil ko dhadakna tu ne sikhaaya You taught my heart how to beat;
dil ko tadapna tu ne sikhaaya you taught my heart how to writhe in pain.
aankhon mein aansuu chhupe the kahin Somehow tears stayed hidden in my eyes;
in ko chhalakna tu ne sikhaaya you taught them how to brim over.
sine mein basaaya kyon Why did you settle into my breast
dil se jab khelna hi tha when you had to toy with my heart?
ham se dil lagaaya kyon Why did you fall in love with me
ham se mu.nh modna hi tha when you had to spurn me?
dil mera churaaya kyon Why did you steal my heart?
milti thi nazarein jab bhi nazar se Whenever our gazes met,
uthte the shole jaise jigar se it was like flames rose from my heart.
saanson se nikla jaise dhu'aan sa From my breath something drifted out like smoke;
banta tha mujhse jite na marte it was made from me, neither living nor dying.
aag kyon lagaayi jab Why did you set me on fire when
bujhaaye dil chhoDna hi tha you'd have to extinguish and forsake my heart?
ham se dil lagaaya kyon Why did you fall in love with me
ham se mu.nh modna hi tha when you'd have to spurn me?
dil mera churaaya kyon Why did you steal my heart
jab yeh dil toDna hi tha when you'd have to break it?
ham se dil lagaaya kyon Why did you fall in love with me
ham se munh modna hi tha when you'd have to spurn me? |