Hindi Lyrics TranslationKuchh To Log KahengeHere is the song 'Kuchh To Log Kahenge' from movie 'Amar Prem'. |
|
kuchh to log kahenge logon ka kaam hai kahana
People will say things; it's their business to talk.
chhoro bekaara ki baaton mein kahin bita na jaaye raina Ignore their useless chatter, lest the night never end.
kuchh to log kahenge logon ka kaam hai kahana People will say things; it's their business to talk.
chhoro bekaara ki baaton mein kahin bita na jaaye raina Ignore their useless chatter, lest the night never end.
kuchh rit jagat ki aisi hai har ek subah ki shaam huyi... Some of the world's tradition is (as predictable as the fact that) every morning has an evening...
tu kaun hai tera naam hai kya sita bhi yahaan badnaam huyi Who are you? What's your name? Even Sita was slandered here.
phir kyon sa.nsaar ki baaton se bhiga gaye tere naina So why do your eyes grow moist hearing the world's chatter?
kuchh to log kahenge logon kaa kaam hai kahana People will say things; it's their business to talk.
chhoro bekaara ki baaton mein kahin bita na jaaye raina Ignore their useless chatter, lest the night never end.
kuchh to log kahenge logon kaa kaam hai kahana People will say things; it's their business to talk.
chhoro bekaara ki baaton mein kahin bita na jaaye raina Ignore their useless chatter, lest the night never end.
hamko jo taane dete hain ham khoye hain in ra.ng-raliyon mein... Those who taunt us for being lost in debauchery...
hamne unko bhi chhupa chupke aate dekha in galiyon mein we've come secretly and silently and seen them here, in these lanes.
yeh sach hai jhuuthi baat nahin tum bolo yeh sach hai na This is the truth, not a false rumor; tell me, isn't this the truth?
kuchh to log kahenge logon kaa kaam hai kahana People will say things; it's their business to talk.
chhoro bekaara ki baaton mein kahin bita na jaaye raina Ignore their useless chatter, lest the night never end.
kuchh to log kahenge logon kaa kaam hai kahana People will say things; it's their business to talk.
chhoRo bekaara ki baaton mein kahin bita na jaaye raina Ignore their useless chatter, lest the night never end. |