Hindi Lyrics TranslationYeh Kya Hua Kaise HuaHere is the song 'Yeh Kya Hua Kaise Hua' from movie 'Amar Prem'. |
|
yeh kya hua kaise hua
what has happened? how did it happen?
kab hua kyon hua when did it happen? why did it happen?
jab hua tab hua when it happened, it did
arre chorro yeh na soccho arre, leave me, don’t think that yeh kya hua kaise hua kab hua kyon hua jab hua tab hua arre chorro yeh na soccho hum kyon shikwa kare jhoote why should i complain, you liar?
kya hua jo dil toote what to do if the heart breaks?
hum kyon shikwa kare jhoote kya hua jo dil toote
sheeshe ka khilona tha it was a toy made of glass
kuchh na kuchh to hona thaa hua something had to happen it did
yeh kya hua kaise hua kab hua kyon hua jab hua tab hua arre chorro yeh na soccho hmm hm hm yeh kya hua hmm hm hm, what has happened? samjhe na i don’t understand
hamne jo dekha tha suna tha that which i had seen, and heard of
kya bataye woh kya tha how can i tell what that was?
hamne jo dekha tha suna tha kya bataye woh kya tha sapna salona tha khatm to hona tha hua it was an interesting/beautiful dream but it had to end it did
yeh kya hua kaise hua kab hua kyon hua jab hua tab hua arre chorro yeh na soccho hmm hm hmm yeh kya hua yeh dil chal peekar jhoome lets drink to this heart and swing
inhi galiyon mein ghoome lets roam these alleys
yeh dil chal peekar jhoome inhi galiyon mein ghoome yahan tujeh khona tha you had to get lost here
badnaam hona thaa hua you had to become notorious i did
yeh kya hua kaise hua kab hua kyon hua jab hua tab hua arre chorro yeh na soccho hmm hm hmm yeh kya hua |