Hindi Lyrics TranslationYeh Zindagi Usiki HaiHere is the song 'Yeh Zindagi Usiki Hai' from movie 'Anarkali'. |
|
yeh zindagi usi ki hai, jo kisi ka ho gaya
this life belongs to him/her, who belongs to somebody
pyaar hi mein kho gaya, ye zindagi usi ki hai (that person who) is lost in love, life belongs to him/her
yeh bahaar, yeh samaa, kehe raha hai pyaar kar this spring, this season, tells (us) to love
kisi ki arazu mein apane dil ko beqaraar kar make your heart hopeless in longing for someone
zindagi hai bevafaa life is without promise
zindagi hai bevafaa, luut pyaar kaa mazaa life is without promise steal the pleasure of love
yeh zindagi usiki hai this life belongs to him/her
dhadak raha hai dil to kya, dil ki dhadakanein na sun so what if the heart is pounding, don't listen to your heartbeat
phir kahaan ye fursatein, phir kahaan ye raat-din where else will we have these opportunities, where else will we have these nights and days
aa rahi hai yeh sadaa this togetherness is coming
aa rahi hai yeh sadaa, mastiyon mein jhuum jaa this togetherness is coming play in mischief
yeh zindagi usi ki hai, jo kisi ka ho gaya this life, belongs to him/her, who belongs to somebody
pyar hi mein kho gaya (that person who) is lost in love |