Hindi Lyrics TranslationTu Samne Jab AataHere is the song 'Tu Samne Jab Aata' from movie 'Anjaam'. |
|
tu saamne jab aata hai dil dhak se dharak jaata hai...
When you come before me, my heart starts pounding.
sine mein aag si jalti hai jalti hai jalti hai It's like some fire burns in my breast.
sine mein aag si jalti hai koi sholaa bhaRak jaata hai It's like some fire burns in my breast; some flame flares into life.
tu saamne jab aata hai dil dhak se dharak jaata hai... When you come before me, my heart starts pounding.
teri saanson ki garmi se tan mera mahake My body is scented by the warmth of your breath.
tere honthon ki narmi se man mera bahake My mind is staggered by the softness of your lips.
kaisi agan jaagi sajan jaagi sajan It's like fire sparking, beloved, sparking, my love.
kaisi agan ang ang bahake Like flames, my limbs waver
tu saamne jab aati hai ek dard jagaa jaati hai... When you come before me, you kindle a pain within me...
teri zulfon ka yeh saavan ras barsaaye The shower of your hair falls like nectar.
teri chaahat ki yeh khushbuu hosh uraaye The fragrance of your desire sends my wits flying.
teri zulfon ka yeh saavan ras barsaaye The shower of your hair falls like nectar.
teri chaahat ki yeh khushbuu hosh uraaye The fragrance of your desire sends my wits flying.
teri qasam qadam bahake qadam teri qasam bekhudi si chhaaye I swear by you, my steps grow unsteady, I swear by you, heady recklessness overwhelms me.
tu saamne jab aati hai ik dard jagaa jaati hai... When you come before me, you kindle a pain within me...
bal khaake aise chalti hai chalti hai chalti hai Twisting you move, you move, you move
bal khaake aise chalti hai meri jaan ko tarpaati hai Twisting, you move; You torment my soul
tu saamne jab aata hai dil dhak se dharak jaata hai When you come before me, my heart starts pounding.
tu saamne jab aati hai ek dard jagaa jaati hai When you come before me, you kindle a pain within me |