Hindi Lyrics TranslationAnkh Vich Chehra Pyar DaHere is the song 'Ankh Vich Chehra Pyar Da' from movie 'Apne (2007)'. |
|
(o mainu chain na ik pal aave
Oh I don’t gain peace for a moment
toddi yaad badi tadpaave Your memory torments greatly
abb toh door raha na jaave, dildaar ve) – 2 Now I can not stay afar, oh sweetheart
(ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da) – 2 In the heart is the house of my love
o mainu chain na ik pal aave Oh I don’t gain peace for a moment
toddi yaad badi tadpaave Your memory torments greatly
abb toh door raha na jaave, dildaar ve Now I can not stay afar, oh sweetheart
(ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da) – 2 In the heart is the house of my love
(tanhaayi tanhaayi tanhaayi meri jaan Loneliness loneliness loneliness the love of my life
lamho mein, khaabon mein, jasbon mein hai rawaan) – 2 Is affluent in the moments, in the dreams, in the emotions
o mainu chain na ik pal aave Oh I don’t gain peace for a moment
toddi yaad badi tadpaave Your memory torments greatly
abb toh door raha na jaave, dildaar ve Now I can not stay afar, oh sweetheart
(ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da) – 2 In the heart is the house of my love
you are the one for me bairiya ve - 4 teri aashiqi meri zindagi Your love, my life
meri jaan hai tu jaaniya You are my life, the love of my life
mere dard ka armaan hai You are the desire of my pain
laagi chhute na chhute na chhute chute The infatuation does not go, does not go
laagi jo ik baar ve When it strikes once
?? ishq na kabhi tute na kabhi tute Love does not break, does not break
jude jo ik baar ve When it comes together
o mainu chain na ik pal aave Oh I don’t gain peace for a moment
toddi yaad badi tadpaave Your memory torments greatly
abb toh door raha na jaave, dildaar ve Now I can not stay afar, oh sweetheart
(ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da) – 2 In the heart is the house of my love
you are the one for me bairiya ve - 4 teri aarjoo din raat hai khayaalaat mein Your desire is day and night in my thoughts
teri chaahate mere saath hai jasbaat mein Your longing is with me in my emotions
kiya maine kiya har ek lamha tera hi intzaar ve I have every moment awaited for you
sukuun aaya mujhe sukuun aaya mila jo didaar ve I have gained peace, I have gained peace when I obtained my sweetheart
o mainu chain na ik pal aave Oh I don’t gain peace for a moment
toddi yaad badi tadpaave Your memory torments greatly
abb toh door raha na jaave, dildaar ve Now I can not stay afar, oh sweetheart
(ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da) – 2 In the heart is the house of my love
(tanhaayi tanhaayi tanhaayi meri jaan Loneliness loneliness loneliness the love of my life
lamho mein, khaabon mein, jasbon mein hai rawaan) – 2 Is affluent in the moments, in the dreams, in the emotions
(ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da) – 2 In the heart is the house of my love
o mainu chain na ik pal aave Oh I don’t gain peace for a moment
toddi yaad badi tadpaave Your memory torments greatly
abb toh door raha na jaave, dildaar ve Now I can not stay afar, oh sweetheart
ankh vich chehra yaar da In the eyes is the face of the beloved
dil vich ghar mere pyaar da In the heart is the house of my love |